Lirik Lagu I Hate U, I Love U by Gnash, Olivia O’Brien dan Terjemahan

  • Bagikan

Terjemahan Lirik Gnash, Olivia O’Brien – I Hate U, I Love U

Feeling used but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips

Merasa dimanfaatkan namun aku masih merindukanmu
Dan aku tak bisa melihat akhir ini
Hanya ingin merasakan ciumanmu di bibirku

And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

Dan sekarang selama ini berlalu
Namun sepertinya kumasih tak bisa memberitahumu sebabnya
Ini menyakitiku setiap kali aku melihatmu
Menyadari betapa aku membutuhkanmu

[I]
I hate u, I love u
I hate that I love you
Don’t want to but I can’t put
Nobody else above you
I hate u, I love u
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

Aku membencimu, aku mencintaimu
Aku benci aku mencintaimu
Tak ingin tapi aku tak bisa menyerah
Tak ada orang lain lebih sulit darimu
Aku membencimu, aku mencintaimu
Aku benci aku menginginkanmu
Kau menginginkan dia, kau membutuhkan dia
Dan aku tak akan pernah menjadi dia

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don’t remember

Kurindukan dirimu saat aku tak bisa tidur
Atau tepat setelah minum kopi
Atau tepat saat aku tak bisa makan
Kurindukan kau di jok depan
Masih ada pasir di sweterku
Dari malam-malam yang tak kita ingat

Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too
And I’m always tired but never of you

Apa kau merindukanku seperti aku merindukanmu?
Berkeliaran lalu terikat denganmu
Teman-teman bisa mematahkan hatimu juga
Dan aku selalu lelah namun tak pernah karenamu

If I pulled a you on you, you wouldn’t like that
I put this reel out, but you wouldn’t bite that
I type a text but then I ‘nevermind’ that
I got these feelings but you never mind that

Jika kulakukan apa yang kau lakukan, kau tak akan suka itu
Kuletakkan umpan, namun kau tak mau menggigitnya
Kuketik sms tapi kemudian tak kupermasalahkan
Kudapatkan perasaan ini tapi kau tak permasalahkan

Oh oh, keep it on the low
You’re still in love with me but your friends don’t know
If you wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

Oh oh, Tetaplah merahasiakannya
Kau masih mencintaiku namun teman-temanmu tak tahu
Jika kau menginginkanku, kau pasti mengatakannya
Dan jika aku dirimu, aku tak akan pernah melepas diriku pergi

I don’t mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart

Aku tak bermaksud buruk
Aku hanya merindukanmu di pelukku
Lonceng pernikahan hanyalah alarm
Plester peringatan di sekitar hatiku

You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn’t and you did
Lie to me, lie with me, get your fix
Now all my drinks and all my feelings are all mixed

Kau pernah penasaran kita bisa jadi seperti apa?
Kau bilang tak akan dan memang begitu
Berbohong padaku, berbohong denganku, mendapatkan yang kau inginkan
Sekarang semua minuman dan semua perasaanku campur aduk

Always missing people that I shouldn’t be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it’s good to have feelings

Selalu merindukan orang yang seharusnya tak kurindukan
Terkadang kau harus membakar beberapa jembatan hanya untuk membuat jarak
Kutahu bahwa aku yang mengendalikan pikiranku dan aku harus berhenti mengenang
Namun aku belajar dari ayahku bahwa memiliki perasaan itu baik

When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

Saat cinta dan kepercayaan hilang
Kupikir ini move on
Setiap orang yang kuperlakukan baik melukai hatiku
Jadi di setiap malam yang sepi, kunyanyikan lagu ini

Repeat [I]

All alone I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care you never did
You don’t give a damn about me

Sendirian aku melihatmu memperhatikannya
Seolah-olah dia satu-satunya gadis yang pernah kau lihat
Kau tak peduli, tak pernah
Kau tak mempedulikanku

Yeah all alone I watch you watch her
She’s the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

Ya sendirian aku melihatmu memperhatikannya
Dia satu-satunya hal yang sungguh kau pikirkan
Bagaimana bisa kau tak pernah menyadarinya
Bahwa kau perlahan membunuhku

Repeat [I]

  • Bagikan

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *